影视英语|欢乐的大脚－20

951
No, no, wait. Past, past, your past life.

952
You're passing gas.

953
Now he thinks he's an elephant seal.

954
No, no, no. Go over the mountains.

955
-Go over the mountains!
-Through the land of the elephant seals.

956
-Beyond the land of the elephant seals.
-Beyond the land of the elephant seals!

957
-Wait.
-What?

958
I hear voices.

959
-There is a voice.
-Where?

960
-There's a little voice on the wind.
-Mumble!

961
-Mambo?
-Mambo?

962
-Listen.
-Mumble Happy Feet.

963
-Gloria?
-Gloria!

964
Gloria?

965
Hey, you got a stalker.
She's obsessed^{1 with you, man.}

966
I can't believe it's you.

967
Of course it's me.

968
What are you doing here?

969
All the love in the world can 't be gone

970
All the need to be loved can 't be wrong

971
-Oh, my.
-So which way, twinkletoes?

972
No, no, no. If you come,
you may never get back home.

973
Fine by me.

974
Gloria, you have a life back there.
I don't. I mean, we don't. Not out here.

975
How can we keep an egg safe?
That's if we ever had an egg.

976
Well, I don't need an egg to be happy.

977
You say that now, but what about later
when all your friends have eggs?

978
Then I'll have you.

979
Now he's going to pledge
his soul forever.

980
-Gloria.
-Here it comes.

981
I'm a particular kind of guy,
the kind of guy who needs his own space.

982
It's not you, it's me.

983
I'm just not up for a serious relationship
right now.

984
What he's trying to do now
is he's pushing her away. Let's watch.

985
No matter what you say or do,
you're stuck with me.

986
Oh, come on. As if you're not
totally thrilled that I'm here.

987
-Now she got him on the ropes.
-See, right there is your problem.

988
You think you're irresistible^{2, don't you?}

989
I don't care where you're from,
that's got to hurt.

990
-Excuse me?
-Gloria's so gorgeous, Gloria's so talented.

991
What?

992
Just because
you can hit a few high notes.

993
You got a problem with my singing?

994
No, it's perfectly^{3 fine.}

995
-Fine?
-lf you like that sort of thing.

996
-It's a little Nana Tootsie for my taste.
-What?

997
You know, showy, flashy, froufrou.

998
-Froufrou?
-That's right.

999
Coming from someone who thinks it's cool
to jig^{4 up and down really fast on the spot...}

1000
...Iike some twitchy idiot.